Yucatan Living

Cruz Roja en inglés

3 March 2014 Healthcare 4

Servicios Bilingües de la Cruz Roja Mexicana
Gracias a la dedicación de Todd Mosley, un exempleado de la Cruz Roja Americana originario de Mississippi que se mudó a Mérida, la Cruz Roja de Mérida ahora puede ofrecer servicios en inglés para los residentes locales y visitantes de habla inglesa. A Todd se le ocurrió establecer este programa cuando se dio cuenta de que los servicios de emergencia en Mérida tienen poca o nula capacidad para comunicarse en inglés. En una emergencia, el conocimiento del idioma puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte, o al menos, hacer que todo sea mucho más fluido. Al trabajar con el personal local, Todd y la Cruz Roja han logrado establecer un programa de servicios bilingües. El programa comenzó operaciones el 8 de febrero de 2014.

Más voluntarios significan más días
Tanto mexicanos bilingües como expatriados locales se están sumando como voluntarios. Actualmente, ocho (8) voluntarios activos se han comprometido a trabajar un turno de 4 horas por semana. Para comenzar, se eligieron los lunes y sábados porque esos días llegan cruceros al puerto de Progreso. Esto resulta en un aumento de visitantes que solo hablan inglés durante esos días. Actualmente cubrimos el horario laboral los lunes y jueves, de 8 am a medianoche. A medida que se integren más voluntarios bilingües, se agregarán más días, y hay muchos turnos que necesitan ser cubiertos. La meta final es ofrecer servicios bilingües las veinticuatro horas del día, los siete días de la semana, en Mérida, Progreso y Valladolid.

¿Te interesa ser voluntario? ¡Puedes hacerlo! Se necesitan más voluntarios bilingües (español/inglés) en Mérida, Progreso y Valladolid. No se requiere experiencia previa, solo ser bilingüe en español e inglés. Toda la capacitación adicional será proporcionada.

¿Por qué la Cruz Roja?
La Cruz Roja es el nombre más reconocido en servicios de emergencia a nivel mundial, y por lo tanto es el lugar perfecto para incorporar servicios bilingües. Actualmente, los Servicios Bilingües de la Cruz Roja Mexicana apoyan las comunicaciones por radio para ambulancias en Mérida, y pronto se planea ofrecer el mismo servicio en Progreso y Valladolid. También se planea expandir los Servicios Bilingües para incluir atención masiva en refugios en caso de huracanes y atención en caso de cruceros averiados.

Actualmente, los voluntarios cubren turnos de 4 horas en la sede principal de despacho de ambulancias de la Cruz Roja en el centro de Mérida, en la calle 64, entre las calles 67 y 69. Si ocurre una emergencia que involucre a una persona que solo hable inglés, ya sea por teléfono o en persona con un paramédico en el lugar, ahora habrá un voluntario que podrá traducir para que la persona que solo hable inglés pueda comunicarse con los paramédicos, muchos de los cuales sólo hablan español.

¡Se necesita más ayuda!
Además de más voluntarios, este nuevo servicio necesita otros insumos o donaciones. Las donaciones necesarias incluyen camisetas impresas o camisas tipo polo bordadas, servicios de diseño y servicios de impresión para materiales de capacitación bilingüe, y donativos para cubrir los gastos de viaje para establecer el programa en Progreso y Valladolid.

Si eres una persona u organización interesada en participar o recibir más información sobre los Servicios Bilingües de la Cruz Roja, por favor contacta a Todd Mosley en ToddnMX@aol.com. También puedes llamarlo al 999-362-5949 o encontrarlo en Facebook en Cruz Roja, Mérida, Bilingual Services (un grupo privado al que debes solicitar unirte).